Inmediatos análisis comprimidos
Scannt alle komprimierten Dateien, die während des Scan-Prozesses gefunden werden.


Inmediatos análisis sistema
Scannt alle Systemdateien bei jedem Scan-Pozeß, unabhängig davon, welche Bereiche ausgewählt sind.


Inmediatos análisis correo
Scannt alle zu Microsoft Outlook Express, Microsoft Exchange oder Microsoft Outlook gehörenden E-Mail-Dateien, die während des Scan-Prozesses gefunden werden.


Inmediatos análisis extensiones todas
Scannt alle Dateien, unabhängig von ihrer Erweiterung.


Inmediatos análisis extensiones programa
Scannt nur Dateien mit den Erweiterungen COM und EXE.


Inmediatos análisis extensiones mías
Scannt die Dateien, deren Erweiterung mit einer der Erweiterungen übereinstimmt, die sich in der Liste der Erweiterungen befindet.


Inmediatos análisis extensiones botón
Erlaubt eine Modifizierung der eigenen Erweiterungen.


Inmediatos análisis grabar resultados
Speichert die Scan-Ergebnisse in einem Bericht, um ein späteres Lesen zu ermöglichen.


Inmediatos análisis disquetes varios
Nach dem Scan einer Diskette wird um das Einlegen einer weiteren gebeten, so daß mehrere bequem nacheinander gescannt werden können.


Inmediatos análisis minimizar
Nach Beginn eines Scan-Prozesses wird das Fenster, in dem sein Fortschreiten angezeigt wird, minimiert.


Inmediatos análisis heurístico
Für jede Datei wird ein zweiter Scan-Prozeß ausgeführt, der nach charakteristischen Viren-Merkmalen sucht, um so unbekannte Viren entdecken zu können.


Inmediatos análisis heurístico botón
Konfiguriert das Verhalten des heuristischen Scan-Prozesses.


Inmediatos análisis extensiones lista
Liste der Erweiterungen. Enthält die Erweiterungen,  die  bei  der Auswahl Eigene Erweiterungen gescannt werden.


Inmediatos análisis extensiones edit añadir
Schreiben Sie hier eine neue Erweiterung, um sie der Liste hinzuzufügen.


Inmediatos análisis extensiones botón añadir
Fügt die neu angegebene Erweiterung der Liste der Erweiterungen hinzu.


Inmediatos análisis extensiones botón borrar
Entfernt die markierte Erweiterung aus der Liste der Erweiterungen.


Inmediatos análisis extensiones botón limpiar
Entfernt alle Erweiterungen aus der Liste.


Inmediatos análisis extensiones botón restaurar
Wiederherstellen der Liste, so daß sie nur die ursprünglichen Standard-Erweiterungen enthält.


Inmediatos análisis heurístico mínimo
Konfiguriert den heuristischen Scan so, daß der Prozess mit der höchstmöglichen Geschwindigkeit ausgeführt wird. In diesem Modus entdeckt der heuristische Scan nur Dateien, die mit hoher Wahrscheinlichkeit mit unbekannten Viren infiziert sind.


Inmediatos análisis heurístico medio
Konfiguriert den heuristischen Scan so, daß der Prozeß mit hoher Geschwindigkeit ausgeführt wird. Dabei werden alle Dateien mit ausreichendem Verdacht auf Infektion mit einem neuen Virus berücksichtigt.


Inmediatos análisis heurístico máximo
Konfiguriert den heuristischen Scan so, daß alle Dateien mit jeglichem Verdacht auf Infektion mit einem neuen Virus gemeldet werden. Auch auf diesem Niveau ist die Wahrscheinlichkeit, daß das Antivirus einen Fehlalarm gibt, sehr gering.


Inmediatos análisis heurístico fecha
Meldet alle Dateien, deren Datum oder Uhrzeit nicht korrekt sind.


Inmediatos análisis heurístico comprimidos
Meldet alle komprimierten Dateien, die gefunden werden.


Inmediatos análisis heurístico vacunados
Meldet alle geimpften Dateien, die gefunden werden.


Inmediatos análisis sonidos
Aktiviert die Audiofunktion  für die Scan-Art, die gerade konfiguriert wird. Das geschieht in Übereinstimmung mit den bei der allgemeinen Konfiguration in die Registerkarte Audio eingegebenen Werten.


Inmediatos acciones combo
Auswahl der Aktion, die im Falle der Entdeckung eines Virus auszuführen ist.


Inmediatos acciones desinfectar renombrar
Bei Wahl dieser Option wird bei Entdeckung eines Virus die verseuchte Datei umbenannt.


Inmediatos acciones desinfectar borrar
Bei Wahl dieser Option wird bei Entdeckung eines Virus die verseuchte Datei gelöscht.


Inmediatos acciones desinfectar mover
Bei Wahl dieser Option wird bei Entdeckung eines Virus die verseuchte Datei  an den angegebenen Standort verschoben.


Inmediatos acciones desinfectar mover ruta
Erlaubt die Eingabe eines Verzeichnisses, in das die entdeckten verseuchten Dateien verschoben werden sollen.


Inmediatos acciones desinfectar mover email
Erlaubt die Eingabe einer E-Mail-Adresse, an die die entdeckten verseuchten Dateien geschickt werden sollen.


Inmediatos acciones mover ruta
Erlaubt die Eingabe eines Verzeichnisses, in das die entdeckten verseuchten Dateien verschoben werden sollen.


Inmediatos acciones mover email
Erlaubt die Eingabe einer E-Mail-Adresse, an die die entdeckten verseuchten Dateien geschickt werden sollen.


Inmediatos acciones preguntar mover
Markiert man diese Option, wird bei der Frage, was mit einer virenverseuchten Datei passieren soll, die Aktion Verschieben als Option verfügbar sein


Inmediatos acciones preguntar borrar
Markiert man diese Option, wird bei der Frage, was mit einer virenverseuchten Datei passieren soll, die Aktion Löschen als Option verfügbar sein.


Inmediatos acciones preguntar desinfectar
Markiert man diese Option, wird bei der Frage, was mit einer virenverseuchten Datei passieren soll, die Aktion Desinfizieren als Option verfügbar sein.


Inmediatos acciones preguntar información
Markiert man diese Option, wird bei der Frage, was mit einer virenverseuchten Datei passieren soll, die Aktion Informationen zeigen als Option verfügbar sein.


Inmediatos acciones preguntar renombrar
Markiert man diese Option, wird bei der Frage, was mit einer virenverseuchten Datei passieren soll, die Aktion Umbenennen verfügbar sein.


Inmediatos acciones suspender
Markiert man diese Option, wird der Scan-Prozeß bei Auftreten eines Problems einen Moment angehalten, um über dieses zu informieren. Danach läuft der Scan-Prozeß normal weiter.


Inmediatos exclusiones directorios lista
In dieser Liste befinden sich die Verzeichnisse, die von einem Scan-Prozeß ausgeschlossen werden.


Inmediatos exclusiones directorios botón añadir
Diese Schaltfläche erlaubt, der Liste der von Scan-Prozessen auszuschließenden Verzeichnisse Verzeichnisse hinzuzufügen.


Inmediatos exclusiones directorios botón eliminar
Diese Schaltfäche erlaubt, aus der Liste der von Scan-Prozessen auszuschließenden Verzeichnisse Verzeichnisse zu entfernen.


Inmediatos exclusiones directorios botón limpiar
Diese Schaltfläche erlaubt, die Liste der vom Scan-Prozessen auszuschließenden Verzeichnisse vollständig zu leeren.


Inmediatos exclusiones ficheros lista
In dieser Liste befinden sich die Dateien, die von Scan-Prozessen auszuschließen sind.


Inmediatos exclusiones ficheros botón añadir
Diese Schaltfläche erlaubt, der Liste der von Scan-Prozessen auszuschließenden Dateien Dateien hinzuzufügen.


Inmediatos exclusiones ficheros botón eliminar
Diese Schaltfläche erlaubt, aus der Liste der von Scan-Prozessen auszuschließenden Dateien Dateien zu entfernen.


Inmediatos exclusiones ficheros botón limpiar
Diese Schaltfläche erlaubt, die Liste der von Scan-Prozessen auszuschließenden Dateien vollständig zu leeren.


Inmediatos exclusiones extensiones lista
In dieser Liste befinden sich alle Erweiterungen, die von Scan-Prozessen ausgeschlossen werden.


Inmediatos exclusiones extensiones edit añadir
In dieses Feld können neue Erweiterungen eingegeben werden, die der Liste der von Scan-Prozessen auszuschließenden Dateien hinzugefügt werden sollen.


Inmediatos exclusiones extensiones botón añadir
Mit dieser Schaltfläche wird die dazu im Eingabefeld eingegebene Erweiterung der Liste der von Scan-Prozessen auszuschließenden Erweiterungen hinzugefügt.


Inmediatos exclusiones extensiones botón eliminar
Diese Schaltfläche erlaubt, Erweiterungen aus der Liste der von Scan-Prozessen auszuschließenden Erweiterungen zu entfernen.


Inmediatos informe simple
Wird im Bericht diese Option  markiert, so werden außer den Fehlerereignissen, die die Sicherheit gefährden können, nur Vorfälle mit Viren vermerkt.


Inmediatos informe medio
Wird im Bericht diese Option markiert, so werden alle Vorfälle mit Viren, alle Fehlerereignisse und Konfigurationsänderungen, die die Sicherheit beeinflussen können, und sowohl Beginn wie auch Ende der verschiedenen Scan-Prozesse vermerkt.


Inmediatos alertas check puesto
Bei Auswahl dieser Option werden Warnungen an den Arbeitsplatz geschickt, wenn Viren entdeckt werden.


Inmediatos alertas botón puesto
Diese Schaltfläche erlaubt, die Warnungen, die zum Arbeitsplatz geschickt werden, zu konfigurieren.


Inmediatos alertas puesto alerta sonora
Erlaubt die Angabe eines akustischen Signals für den Fall, daß ein Virus entdeckt wird. Dieses Signal kann unter anderem ein einfaches Piepen sein, aber auch die Wiedergabe einer sich in ihrem Besitz befindlichen WAV-Datei.


Inmediatos alertas puesto alerta visual
Erlaubt die Angabe, daß bei Entdeckung eines Virus eine Meldung erscheint. Die Meldung kann vom Benutzer definiert werden und sogar so konfiguriert werden, daß sie nach einigen Sekunden automatisch wieder verschwindet.


Inmediatos alertas check red
Ist diese Option markiert, so werden Warnungen durch das Netz geschickt, wenn ein Virus entdeckt wird.


Inmediatos alertas botón red
Diese Schaltfläche erlaubt die Konfiguration der Warnungen, die durch das Netz geschickt werden sollen.


Inmediatos alertas red a puesto
Erlaubt die Angabe, daß eine Warnmeldung an einen bestimmten Arbeitsplatz im Netz geschickt wird. Diese Meldung kann konfiguriert werden.


Inmediatos alertas red a dominio
Erlaubt die Angabe, daß eine Warnmeldung an eine Netzwerk-Domäne verschickt wird. Die Meldung kann konfiguriert werden.


Inmediatos alertas check correo
Ist diese Option markiert, so werden Warnungen über E-Mail verschickt, wenn ein Virus entdeckt wird.


Inmediatos alertas botón correo
Diese Schaltfläche erlaubt die Konfiguration der Warnungen, die per E-Mail verschickt werden.


Inmediatos alertas correo mensaje
Erlaubt die Angabe, daß eine Warnmeldung per E-Mail an eine bestimmte Adresse geschickt wird. Die Meldung kann konfiguriert werden.


Inmediatos alertas correo protocolo
Erlaubt die Angabe des Protokolls für das Senden der E-Mail, die die Warnung enthält.


Inmediatos alertas check mensajes
Ist diese Option markiert,  so werden Warnungen geschickt, wenn Viren in den E-Mails entdeckt werden.


Inmediatos alertas botón mensajes
Diese Schaltfläche erlaubt die Konfiguration der Warnungen, die verschickt werden, wenn Viren in E-Mails gefunden werden.


Inmediatos alertas mensaje remitente
Erlaubt die Angabe, daß eine Warnmeldung an den Absender einer E-Mail mit Virus geschickt werden soll.


Inmediatos alertas mensaje destinatarios
Erlaubt die Angabe, daß eine Warnmeldung an die anderen Adressaten einer virusinfizierten E-Mail geschickt werden soll.


Inmediatos alertas mensaje recibido
Erlaubt die Angabe, daß eine Warnmeldung in der virusinfizierten E-Mail selbst erscheinen soll.


Principal analizar
Der Scan-Prozeß wird in Übereinstimmung mit den markierten Scan-Bereichen und ausgewählten Scan-Jobs ausgeführt.


Principal configurar
Erlaubt die Konfiguration des Scan-Prozesses.


Principal guardar
Erlaubt das Speichern der neu eingerichteten Scan-Jobs.


Principal informe
Zeigt den Bericht über die Vorfälle, die das Antivirus im Laufe der Zeit vermerkt.


Principal lista virus
Zeigt die Liste der Viren, die wichtige Informationen über einen Teil der Viren, die das Programm erkennt, enthält.


Principal actualizar
Zeigt das Fenster, das die Konfiguration der Antivirus-Aktualisierungen erlaubt.


Principal básico
Erlaubt in den Standardmodus zu wechseln. Dieser Modus bietet die einfachste Handhabung, da der größte Teil der vielen Scan-Optionen des Antivirus nicht sichtbar ist.


Principal avanzado
Erlaubt in den erweiterten Modus zu wechseln. In diesem Modus können die verschiedenen Scan-Optionen, die das Antivirus zuläßt, konfiguriert werden. Damit wird größte Flexibilität geboten.


Principal inmediatos
Von hier aus gelangt man zu den Sofortscans, von wo aus jeder Bereich des Computers zu jedem möglichen Zeitpunkt gescannt werden kann.


Principal programados
Von hier aus gelangt man zu den programmierten Scans, von wo aus Scan-Prozesse programmiert werden können, damit sie in periodischen Abständen und zu den günstigsten Zeitpunkten ausgeführt werden.


Principal inicio
Von hier aus gelangt man zu den Scans bei Start, von wo aus sowohl der Scan beim Booten des Computers, als auch der bei Windows-Start konfiguriert werden können.


Principal residente
Von hier aus gelangt man zur Konfiguration des Residenten Scans, der für den automatischen und permanenten Schutz verantwortlich ist.


Principal internet
Von hier aus gelangt man zur Konfiguration des Internet-Scans, der kontinuierlich und automatisch alle über Internet gekommenen Inhalte scannt.


Principal estado pavsig
Zeigt das Alter der Datei an, die die Merkamale der Viren enthält.


Principal predefinidos
Zeigt die Liste der voreingestellten Scan-Arten.


Principal árbol
Zeigt die verschiedenen Scan-Bereiche, die im Computer gefunden wurden.


Principal áreas
Zeigt die Bereiche, die in Übereinstimmung mit  der ausgewählten voreingestellten Scan-Art überprüft werden.


Principal predefinidos inicio
Zeigt die verschiedenen, vom Antivirus angebotenen Scan-Arten bei Systemstart.


Principal papelera
Damit ein Scan-Bereich aus der Liste der zu scannenden Bereiche verschwindet,  ziehen Sie einfach diesen Bereich mit der Maus auf den Papierkorb.


Principal añadir área
Erlaubt das Hinzufügen eines im Baum ausgewählten Bereichs zu der Liste der zu scannenden Bereiche.


Principal eliminar área
Erlaubt das Entfernen eines Bereichs aus der Liste der zu scannenden Bereiche.


Principal limpiar áreas
Erlaubt die Liste der zu scannenden  Bereiche komplett zu leeren.


Principal residente informe
Zeigt einen Bericht über die Aktivität des Residenten Scans.


Principal residente estado
Zeigt den Status des residenten Scans und eine Aufstellung seiner Aktivitäten.


Principal residente descargar
Lagert den Residenten Scan aus dem Speicher aus.


Principal internet informe
Zeigt einen Bericht der Aktivitäten des Internet-Scans.


Principal internet estado
Zeigt den Status des Internet-Scans und eine Aufstellung seiner Aktivitäten.


Principal internet descargar
Lagert den Internet-Scan aus dem Speicher aus.


Programados programador frecuencia
Erlaubt die Angabe der Frequenz, mit der der Scan ausgeführt werden soll: einmal, stündlich, täglich, wöchentlich, monatlich oder  jährlich.


Programados programador hora inicio
Erlaubt die Angabe des Zeitpunkts, zu dem der Scan beginnen soll.


Programados programador hora fin
Erlaubt die Angabe einer Maximalzeit, bis zu der der Scan beendet sein soll. Sollte er zu diesem Zeitpunkt noch nicht beendet sein, so wird er dann beendet.


Programados programador momento
Gemeinsam mit der Option, die festlegt, ob ein Scan-Prozeß wöchentlich, monatlich etc. gewünscht wird, kann hier die Frequenz angegeben werden, mit der die Scans durchgeführt werden sollen.


Programados programador fecha inicial
Zeigt das Datum an, ab dem der programmierte Scan gültig wird.


Programados programador fecha final
Zeigt das Datum an, an dem der programmierte Scan seine Gültigkeit verliert.


Programados programador habilitado
Erlaubt einen programmierten Scan zu aktivieren oder zu deaktivieren.


Inicio ordenador programador siempre
Hier  legt man fest, daß jder Computer bei jedem Booten gescannt wird.


Inicio ordenador programador arranques
Hier legt man fest, der Computer bei jedem X.ten Booten gescannt wird. Dabei kann die Anzahl der Boots frei gewählt werden.


Inicio ordenador programador días
Hier legt man fest daß jeden X.ten Tag gescannt wird. Die Anzahl der Tage kann frei gewählt werden.


Inicio ordenador programador días semana
Hier legt man fest, daß nur an bestimmten Wochentagen gescannt wird.


Inicio ordenador programador habilitado
Erlaubt einen Scan beim Booten des Computers zu aktivieren oder zu deaktivieren.


Inicio windows programador inicio windows
Ist diese Option aktiviert, so wird immer nur bei Windows-Start gescannt.


Inicio windows programador inicio sesión
Ist diese Option aktiviert, so wird immer nur bei jedem Windows-Session-Start gescannt.


Residente análisis apertura
Scannt alle Dateien, auf die ein Zugriff versucht wird.


Residente análisis cierre
Scannt alle Dateien, an denen man nicht mehr arbeiten will, und die man darum zu schließen versucht.


Residente análisis mover_renombrar
Scannt alle Dateien, die man zu verschieben oder umzubenennen versucht.


Residente análisis comprimidos
Scannt alle komprimierten Dateien, auf die ein Zugriff versucht wird.


Residente análisis generar informe
Trägt im Antivirus-Bericht alle Operationen und Vorfälle ein, die mit dem Residenten Scan verbunden sind.


Internet correo electrónico entradas
Scannt die über Internet empfangenen E-Mails.


Internet correo electrónico salidas
Scannt die über Internet geschickten E-Mails.


Internet correo electrónico comprimidos
Scannt die komprimierten Dateien, die sich in einer E-Mail befinden. Das gilt für empfangene und gesendete E-Mails.


Internet correo electrónico anidados
Scannt E-Mails, die sich ihrerseits in anderen E-Mails befinden, unabhängig vom Niveau der Verschachtelung.


Internet correo electrónico generar informe
Trägt die Operationen und Vorfälle, die es im Internet-Scan gab, in den Antivirus-Bericht ein.


Internet correo electrónico mime
Gibt an, daß die als Attachment einer E-Mail beigefügten kodifizierten Dateien mit dem Format MIME  gescannt werden sollen.


Internet internet entradas
Scannt alle Dateien, die durch die Protokolle HTTP (Webpages) oder FTP (Dateiübertragung) über Internet empfangen wurden.


Internet internet salidas
Scannt alle Dateien, die ans Internet geschickt werden.


Internet internet comprimidos
Scannt alle komprimierten Dateien, die gesendet oder empfangen werden.


Internet internet java activex
Scannt alle ActiveX-Controls oder Java Applets der Webpages, auf die man zugreift.


Internet puertos smtp
Erlaubt die Angabe des für das SMTP Protokoll benutzten Anschlusses, der für das Senden der E-Mails verantwortlich ist.


Internet puertos pop3
Erlaubt die Angabe des Anschlusses, den das POP3 Protokoll benutzten soll, das für den Empfang von E-Mails zuständig ist.


Internet puertos ftp
Erlaubt die Angabe des Anschlusses, den das FTP Protokoll benutzten soll, das für die Dateiübertragungen zuständig ist.


Internet puertos http
Erlaubt die Angabe des Anschlusses, den das HTTP Protokoll benutzten soll, das für den Zugriff auf Webpages zuständig ist.


Configuración perfil correo defecto
Hiermit wird immer das in der Systemsteuerung als Standard konfigurierte Profil benutzt, um Ihre E-Mails im Antivirus aufzulisten und ihr Scannen zu erlauben.


Configuración perfil correo preguntar
Es wird nach dem E-Mail Profil gefragt, das man im Antivirus benutzen will, jedesmal wenn man es neu startet.


Configuración perfil correo especificar
Erlaubt die Angabe eines bestimmten E-Mail Profils, das immer im Antivirus benutzt werden soll.


Configuración general correo
Zeigt an, daß die Ordner mit E-Mails in den unterschiedlichen Scans als zu scannende Bereiche erscheinen sollen.


Configuración general red
Zeigt an, daß die Netzlaufwerke in den unterschiedlichen Scans als zu scannende Bereiche erscheinen sollen.


Configuración general cd
Zeigt an, daß die CD-ROM Laufwerke in den unterschiedlichen Scans als zu scannende Bereiche erscheinen sollen.


Configuración general tamaño informe
Erlaubt die Angabe einer maximalen Größe für den Bericht, in dem die Aktivitäten des Antivirus aufgezeichnet werden, um ein übermäßiges Anwachsen zu vermeiden.


Configuración actualización disquete
Zeigt an, daß sich die Aktualisierung auf Diskette, CD-ROM oder einem lokalen Netzlaufwerk befindet. Gleichzeitg erlaubt es, den genauen Standort der Aktualisierung anzugeben.


Configuración actualización internet
Zeigt an, daß die Aktualisierung per Internet stattfinden wird. Man muß die Adresse, einen Benutzernamen (Login) und ein Kennwort (Password) zur Identifikation eingeben.


Configuración actualización automática
Erlaubt die Konfiguration der Aktualisierung als automatisch, damit das Antivirus selbst sich regelmäßig automatisch aktualisiert.


Configuración actualización automática configurar
Erlaubt die Konfiguration der periodischen Abstände, in denen die automatischen Aktualisierungen vorgenommen werden sollen.


Configuración actualización actualizar ahora
Hier wird ausgelöst, daß die Aktualisierung jetzt sofort ausgeführt wird.


Configuración sonidos lista
Zeigt die Liste der Vorgänge, denen ein akustisches Signal zugeordnet werden kann.


Configuración sonidos sonido
Erlaubt einem Prozeß ein konkretes akustisches Signal zuzuorden. Die Schaltfläche Durchsuchen erlaubt ein einfaches Auswählen einer sich in Ihrem Besitz befindlichen Tondatei.


Configuración sonidos probar
Diese Schaltfläche reproduziert das ausgewählte akustische Signal, um überprüfen zu können, ob es sich wirklich um das gewünschte handelt.


Configuración contraseña elementos
Liste der verschiedenen Programmbereiche, die geschützt werden können, wenn man ein Kennwort einführt.


Configuración contraseña
Hier soll das Kennwort eingegeben werden, das man für die markierten Bereiche einführen will.


Configuración cambiar
Erlaubt die Änderung des Kennworts.


Internet puertos nntp
Erlaubt die Angabe des Anschlusses, den das Protokoll NNTP benutzen soll, das für die Newsgroups verantwortlich ist.


Bloqueo direcciones activar
Bei dieser Auswahl aktiviert man die Blockierung der Internet-Adressen, um einen Zugriff auf sie zu vermeiden.


Bloqueo direcciones configurar
Klickt man hier, kommt man zur Blockierliste. In dieser Liste können Internet Adressen hinzugefügt oder entfernt werden.


Bloqueo direcciones configurar accion
Bei dieser Auswahl wird vor jeder Ausführung einer Blockierung um Bestätigung gebeten.


Bloqueo direcciones configurar direccion
Schreiben Sie die zu blockierende Adresse.


Bloqueo direcciones configurar lista
Liste der Adressen, die blockiert werden.


Bloqueo direcciones configurar añadir
Fügt der Adressliste die gerade geschriebene hinzu.


Bloqueo direcciones configurar eliminar
Löscht, entfernt aus der Adressliste die in ihr markierte Adresse.


Bloqueo direcciones configurar limpiar
Hierdurch erscheint die Adressliste ohne Einträge.


Bloqueo servicios configurar
Klickt man hier, kommt man zu der Liste, in der man die Internet-Services, die man blockieren möchte, markieren kann.


Bloqueo servicios activar
Bei dieser Auswahl wird die Blockierung der Internet-Services aktiviert, um Sie an ihrer Nutzung zu hindern.


Bloqueo servicios configurar lista
Liste mit den Services, die blockiert sein werden. Um einen auszuwählen, klickt man auf das Kästchen links neben jedem Service.


Bloqueo servicios configurar accion
Bei dieser Auswahl wird vor jeder Blockierung eines Services um Bestätigung gebeten.


Alertas red puesto
Erlaubt eine Meldung an einen ausgewählten Arbeitsplatz zu schicken.


Alertas red mensaje puesto
Schreiben Sie die Meldung, die an den Arbeitsplatz geschickt wird.


Alertas red nombre puesto
Schreiben Sie den Namen des Arbeitsplatzes an den die Meldung geschickt wird.


Alertas red dominio
Erlaubt eine Meldung an eine ausgewählte Domäne zu schicken.


Alertas red nombre dominio
Schreiben Sie den Namen der Domäne, an die die Meldung geschickt wird.


Alertas red mensaje dominio
Schreiben Sie die Meldung, die an die Domäne geschickt wird.


Alertas red servidor
Schreiben Sie den Namen des Servers, über den die Warnmeldungen geschickt werden.


Actualizacion prog firmas actualizar
Bei dieser Auswahl wird die Datenbank der erkennbaren Viren aktualisiert.


Actualizacion prog firmas periodo
Wählen Sie den Zeitraum, der zwischen zwei Aktualisierungen liegen soll.


Actualizacion prog firmas dias
Wählen Sie den Tag, an dem das Update ausgeführt werden soll.


Actualizacion prog firmas horas
Geben Sie die Stunde, Minute und Sekunde ein, zu der das Update ausgeführt werden soll.


Actualizacion prog up
Bei dieser Auswahl werden die Aktualisierungen der Viren-Datenbank und der Ergänzungen des Antivirus überprüft.


Actualizacion prog up arranque
 Bei dieser Auswahl findet bei Start des Antivirus eine Überprüfung der Updates und Upgrades statt.


Analisis inmediato restaurar defecto
Stellt die Werte wieder her, die als Standardwerte konfiguriert waren.


Analisis inmediato restaurar fabrica
Stellt die Konfigurationswerte wieder her, die das Antivirus ursprünglich hatte, ohne vorgenommene Änderungen zu berücksichtigen.


Configuración en inicio de Notes (Botón)
Es können die Eigenschaften des Scans festgelegt werden, der beim Anwendungsstart durchgeführt wird.


Configurar análisis permanente (check)
Durch Anklicken wird der permanente Scan ausgeführt (ständiges Scannen).


Configurar análisis permanente (Botón)
Mit dieser Schaltfläche können die beim permanenten Scan auszuführenden Aktionen festgelegt werden.


Configurar actualizaciones
Mit dieser Schaltfläche kann der Aktualisierungszeitpunkt eingestellt werden, und von wo aus dies geschehen soll.


Activar análisis permanente
Durch Anklicken dieses Kästchens wird der permanente Scan für alle Dateien aktiviert.


Actival análisis permanente (Botón)
Mit dieser Schaltfläche kann das Verhalten des permanenten Datei-Scans eingestellt werden.


Análisis permanente de Internet
Durch Anklicken wird der permanente Internet-Scan durchgeführt.


Análisis permanente de Internet (Botón)
Mit dieser Schaltfläche kann das Verhalten des permanenten Internet-Scans eingestellt werden.


Análisis permanente de Lotus Notes
Durch Anklicken wird der permanente Scan der Lotus Notes Datenbanksysteme durchgeführt.


Configuración inmediata en Notes (Botón)
Mit dieser Schaltfläche können alle im Programm vorhandenen Sofort-Scans konfiguriert werden.


Configuración en inicio Notes (Avtivar)
Wenn sie zu Beginn des Programms angeklickt wird, werden alle ausgewählten Elemente gescannt.


Análisis Notes: anidados
Scannt die Lotus Notes Dokumente, die sich innerhalb von anderen befinden.


Acciones: suspender caso incidencia
Der Scan wird unterbrochen, wenn ein unvorhergesehenes Problem auftaucht. Nach Akzeptieren der Meldung wird der Scan normal fortgesetzt.


Alertas: en la red
Gibt Meldungen über das Entdecken eines Virus an andere Netz-Computer.


Alertas: eliminar mensajes cada (check)
Nach einer bestimmten Zeit wird die erschienene Warnmeldung gelöscht.


Alertas: eliminar mensajes cada (tiempo)
Zeit, die vom Erscheinen bis zum Löschen der Warnmeldung verstreichen muß.


Alertas: email - protocolo
Zur Sendung der Warnmeldung verwendete Protokollart: MAPI oder SMTP (ausgehende Post).


Alertas: Lotus Notes - Destinatarios
Die Benutzernamen, die die Warnmeldung erhalten, werden, durch Komma getrennt, geschrieben.


Alertas: Lotus Notes - autor
Die Entdeckung eines Virus wird dem Benutzer mitgeteilt, der das infizierte Dokument erstellt hat.


Alertas: Lotus Notes - usuario
Die Entdeckung eines Virus wird dem Benutzer mitgeteilt, der mit dem infizierten Dokument arbeitet.


Alertas: Lotus Notes - Mensaje
Text der Nachrichten, die als Hinweis auf die Entdeckung verschickt wird.


Alertas: Lotus Notes - Enviar alertas (Check)
Aktiviert die Sendung von Nachrichten in einem Lotus Notes System, wenn eine Virusinfektion auftritt.


Alertas: Lotus Notes - Enviar alertas (botón configurar)
Über diese Schaltfläche können die Warnmeldungen konfiguriert werden, die in Lotus Notes Systemen versendet werden.


Informe - Filtros - Tipo análisis
Im Bericht erscheinen nur die Vorfälle, die mit der in dieser Liste ausgewählten Scan-Art übereinstimmen.


Informe - Filtros - Programa
Im Bericht erscheinen nur die Vorfälle, die in dem in der Liste ausgewählten Programm erschienen sind.


Informe - Filtros - Incidencia
Im Bericht erscheinen nur die Vorfälle (Ereignisse, Situationen oder Aktionen), die mit den in der Liste ausgewählten Vorfällen übereinstimmen.


Informe - Filtros - Fecha
Ermöglicht die Festlegung des Vergleichskriteriums, um die Datumsfiltrierung zwischen den Feldern Startdatum und Enddatum durchzuführen.


Informe - Filtro - Inicio
Es wird abhängig von dem in der Datumsliste ausgewählten Kriterium als einziges Vergleichsdatum oder als erstes innerhalb eines Bereichs genommen.


Informe - Filtros - Fin
Beim Auswählen von "Zwischen" in der Datumsliste wird es als letztes Datum in einem Vergleichsbereich genommen.


Actualización: configurar proxy
Bei der Verwendung eines Proxys für die Verbindung zum Internet, wird die Festlegung der Eigenschaften des verwendeten Proxys sowie der Benutzerdaten ermöglicht.


Actualización: cofigurar proxy - IP
IP-Adresse des Proxys, das für die Verbindung zum Internet verwendet wird.


Actualización: configuración proxy - Puerto
Nummer des Com-Ports des Proxys, das für die Verbindung zum Internet verwendet wird.


Actualización: configuración proxy - usuario
Benutzername, der beim Zugang zum Internet über ein Proxy authentifiziert werden soll.


Actualización: configurar proxy - password
Benutzerkennwort, das beim Zugang zum Internet über ein Proxy authentifiziert werden soll.


Actualización: programada - cada
Ermöglicht die Aktivierung des Zeitraumes (Wochen, Tage, Stunden), der zwischen zwei programmierten Aktualisierungen stehen soll.


Actualización: programada - cada nº
Zahl, die angibt, nach wieviel Stunden, Tagen oder Wochen die programmierte Aktualisierung durchzuführen ist.


Configuración general Lotus Notes
Gibt an, daß die Lotus Notes Datenbanken in den verschiedenen Scans als zu analysierende Bereiche gezeigt werden sollen.


Boot-Scan
Der Bootsektor der Disketten, die sich beim Herunterfahren oder Starten des Computers im Diskettenlaufwerk befinden, wird automatisch gescannt, sofern dieses Kontrollkästchen aktiviert ist.


Actualización: Ruta
Pfad oder Ursprung, von dem aus die Aktualisierung auszuführen ist. Standardmäßig das CD-ROM-Laufwerk (D:\).


Actualización: URL
Internet-Adresse unter der sich die zu aktualisierenden Dateien befinden.


Actualización: Usuario
Kennzeichen oder Name, das/der jedem Kunden zugewiesen wird, um Aktualisierungen per Internet durchführen zu können.


Actualización: password
Code oder Schlüssel, der dem Kunden zugewiesen wird, um Aktualisierungen per Internet durchführen zu können.


Actualización: acceso a través de proxy
Durch Aktivieren dieses Kästchens kann der Internetzugang über ein Proxy konfiguriert werden.


Extensiones: analizar ficheros sin extensión
Durch Aktivieren dieses Kästchens werden auch die Dateien ohne Erweiterung gescannt.


Configuración: programador - fecha inicial
Ermöglicht die Angabe des Datums, an dem der programmierte Scan zum ersten Mal durchgeführt wird.


Configuración: p´rogramador - fecha final
Ermöglicht die Angabe des Datums, an dem der programmierte Scan zum letzten Mal durchgeführt wird.